-
1 применяемый тариф
применяемый тариф
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tariff applied
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2810]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > применяемый тариф
-
2 применяемый тариф
Aviation: applicable tariff -
3 применяемый тариф
-
4 применяемый тариф
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > применяемый тариф
-
5 применяемый тариф
Русско-французский финансово-экономическому словарь > применяемый тариф
-
6 применяемый тариф
adjecon. arancel aplicable -
7 применяемый тариф
-
8 тариф
тариф сущtariffАгентство по пропорциональным тарифамProrate AgencyАфриканская конференция по авиационным тарифамAfrican Air Tariff Conferenceаэропортовый тарифairport tariffбагажный тарифbaggage rateбазисный тарифbasic fareбазовый тарифfare construction unitбилет по основному тарифуnormal fare ticketвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementвведение тарифовfare-settingверхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвнесезонный тарифoff-season fareвновь введенный тариф1. innovative fare2. innovative rate внутренний тариф1. internal fare2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelгрузовой тариф1. freight rate2. cargo rate групповой тарифgroup fareдействующий тарифapplicable fareдетский тарифchild fareдеятельность по координации тарифовtariff coordinating activityдифференцированный тарифdifferential rateдополнительный тарифextra fareединица при построении грузовых тарифовrate construction unitединый тариф1. flat fare2. flat rate единый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзакрытый тарифclosed rateисходный уровень тарифаreference fare levelколичественный тарифquantity rateкомбинированный сквозной тарифcombination through fareкомбинированный тарифcombination fareКомиссия по нарушению тарифовBreachers CommissionКомитет по поощрительным тарифамCreative Fares BoardКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКонференция по координации тарифовTariff Co-ordinating Conferenceльготный тариф1. low fare2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тарифcreative fareмежсезонный тарифshoulder season fareместный тарифlocal fareмолодежный тарифyouth fareнеопубликованный тарифunpublished fareнесоблюдение тарифовtariff violationнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовComposite Passenger Tariff Co-ordinating Conferenceобъединенный тарифjoint fareобъявленный тарифpublic fareобычно действующий тарифnormal applicable fareобычный тариф экономического классаnormal economy fareодносторонний тариф1. one-way rate2. one-way fare одобренный тарифadopted tariffопубликованный тарифpublished fareопубликовывать тарифыdisclose the faresосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной тарифfare basisОтдел по соблюдению тарифовCompliance Departmentоткрытый тарифopen rateпассажир по полному тарифуadultпассажирский тарифpassenger fareпервоначальный тарифinaugural fareперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficповышение тарифаfare upgradingполный тарифadult fareпоощрительный тариф1. incentive fare2. promotional fare порядок введения тарифовfare-setting machineryпорядок подготовки тарифовfare-making machineryпорядок утверждения тарифовfare-fixing machineryпостроение тарифовfare constructionправила построения тарифовfare construction rulesпредварительный тарифpackage type fareприемлемый тарифmatching fareприменение тарифовapplication of tariffsприменяемый тарифapplicable tariffпринятый тариф1. adopted rate2. adopted fare пропорционально распределенный тарифprorated fareпропорциональный дополнительный тарифadd-on fareпропорциональный тарифproportional fareразница в тарифах по классамclass differentialразовый тарифarbitrary fareрасчетный тарифconstructed fareрасчет тарифаfare calculationрегулирование тарифовrate-settingрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим открытых тарифовopen-rate situationсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffсверхльготный тарифdeep discount fareсезонный тариф1. shoulder fare2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиковAir Carrier Tariffs Section(ИКАО) семейный тарифfamily fareсквозной тариф1. through fare2. through rate скидка с тарифа1. fare taper2. reduction on fare скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperсниженный тариф1. reduced rate2. reduced fare соблюдать опубликованный тарифcomply with published tariffСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсовместный тариф между авиакомпаниямиinterline fareсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseсогласованный тариф1. agreed rate2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementсоглашение по тарифамtariff agreementсоставной тарифcombined fareспециально установленный тарифspecified fareспециальный грузовой тарифspecific commodity rateспециальный тарифspecial fareспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelстатья об авиационных тарифахair tariff clauseструктура тарифовfare structureстуденческий тарифstudent fareтариф без скидокnormal fareтариф бизнес-классаbusiness class fareтариф в местной валютеlocal currency fareтариф вне сезона пикoff-peak fareтариф в одном направленииdirectional rateтариф для беженцевrefugee fareтариф для младенцевinfant fareтариф для моряковseaman's fareтариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф для переселенцевmigrant fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф для рабочихworker fareтариф для специализированной группыaffinity group fareтариф для супружеской парыspouse fareтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareтариф для эмигрантовemigrant fareтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на отдельном участке полетаsectorial rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтариф на путешествиеtrip fareтариф первого классаfirst-class fareтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф по контрактуcontract rateтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтариф промежуточного классаintermediate class fareтариф прямого маршрутаdirect fareтариф сезона пикpeak fareтариф стоимости перевозкиfareтариф туда-обратноreturn fareтариф туристического класса1. coach fare2. tourist fare уровень тарифовfare levelусловный тарифbasing fareустановление тарифаmarket pricingустановление тарифовtariff settingутверждать тарифapprove the tariffутвержденный тариф1. approved rate2. approved fare чартерный тариф1. charter rate2. charter class fare экскурсионный тариф1. tour-basing fare2. excursion fare -
9 применяемый
применяемый тарифapplicable tariffприменять реверс тягиapply reserves thrustприменять тормозapply the brake -
10 тариф
мповышать тариф, поднимать тариф — relever un tarif, majorer un tarif
устанавливать тариф — établir un tarif, fixer un tarif
- тариф для импортных грузовтариф для грузов, обрабатываемых в пути следования — tarif de transit
- тариф для перевозки порожней тары
- тариф для экспортных грузов
- тариф на авиаперевозки
- тариф на коммунальные услуги
- тариф на морские перевозки
- тариф на перевозку груза
- тариф на предоставляемые услуги
- тариф на речные перевозки
- тариф по соглашению
- тариф прямой перевозки грузов
- тариф страховых премий
- автогрузовой тариф
- автономный тариф
- адвалорный тариф
- альтернативный тариф
- багажный тариф
- базисный тариф
- внешний тариф
- внутренний тариф
- гибкий тариф
- государственный тариф
- грузовой тариф
- двухколонный тариф
- двухступенчатый тариф
- дегрессивный тариф
- действующий тариф
- дискриминационный тариф
- дистанционный тариф
- дифференциальный тариф
- договорный тариф
- единый тариф
- железнодорожный тариф
- запретительный тариф
- зональный тариф
- импортный тариф
- классный тариф
- комбинированный тариф
- конвенционный тариф
- льготный тариф
- максимальный тариф
- международный тариф
- местный тариф
- минимальный тариф
- многоколонный тариф
- морской тариф
- налоговый тариф
- начальный тариф
- невидимый тариф
- нормальный тариф
- ночной тариф
- общий тариф
- обычный тариф
- ограничительный тариф
- одноколонный тариф
- основной тариф
- особый тариф
- перевозочный тариф
- повышенный тариф
- полный тариф
- подвижный тариф
- почтовый тариф
- преференциальный тариф
- применяемый тариф
- пропорциональный тариф
- простой тариф
- протекционистский тариф
- рекламный тариф
- репрессивный тариф
- сезонный тариф
- сквозной тариф
- складской тариф
- сложенный тариф
- смешанный тариф
- сниженный тариф
- совмещённый тариф
- специальный тариф
- специфический тариф
- справочный тариф
- срочный тариф
- стандартный тариф
- стоимостный тариф
- страховой тариф
- существующий тариф
- таможенный тариф
- тарный тариф
- твёрдый тариф
- транзитный тариф
- транспортный тариф
- фрахтовый тариф
- экспортный тариф -
11 единый таможенный тариф стран таможенного союза, применяемый при импорте из третьих стран
adjecon. Außentarif, AußenzollУниверсальный русско-немецкий словарь > единый таможенный тариф стран таможенного союза, применяемый при импорте из третьих стран
-
12 applicable tariff
Англо-русский словарь по гражданской авиации > applicable tariff
-
13 tarif applicable
-
14 applicable tariff
-
15 tariff applied
применяемый тариф
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tariff applied
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2810]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tariff applied
-
16 arancel aplicable
применяемый тариф; применяемый прейскурант -
17 applied tariff
межд. эк., гос. фин. применяемый тариф (тариф, реально взимаемый таможенными властями при импорте товара; страны-члены ВТО иногда называют применяемый тариф "тарифом режима наибольшего благоприятствования", поскольку тариф, применяемый к импорту одной из стран ВТО, должен применяться и к импорту из всех других стран ВТО)See: -
18 tariff
tariff nтарифadopted tariffодобренный тарифAfrican Air Tariff ConferenceАфриканская конференция по авиационным тарифамagreed tariffсогласованная тарифная ставкаair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) Air Passenger Tariffсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуairport tariffаэропортовый тарифair tariff clauseстатья об авиационных тарифахapplicable tariffприменяемый тарифapplication of tariffsприменение тарифовapproved tariffутвержденная тарифная ставкаapprove the tariffутверждать тарифcarrier's tariffsтарифный справочникcomply with published tariffсоблюдать опубликованный тарифComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite Passenger Tariff Co-ordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовenter the tariff into forceутверждать тарифную ставкуestablished tariffустановленная тарифная ставкаjoint tariffсовместная тарифная ставкаnonscheduled tariffтариф за рейс вне расписанияreduced tariffльготный тарифstandard bilateral tariff clauseсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахtariff agreementсоглашение по тарифамtariff coordinating activityдеятельность по координации тарифовTariff Co-ordinating ConferenceКонференция по координации тарифовtariff level factorтарифный коэффициентtariff policyтарифная политикаtariff rateтарифная ставкаtariff settingустановление тарифовtariff violationнесоблюдение тарифовunifired air cargo tariffединая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air passenger tariffединая авиационная пассажирская тарифная ставка -
19 applicable
applicable fareдействующий тарифapplicable tariffприменяемый тарифnormal applicable fareобычно действующий тариф -
20 arancel aplicable
сущ.экон. применяемый прейскурант, применяемый тариф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
применяемый тариф — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN tariff applied [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
ОБЩИЙ ГРУЗОВОЙ ТАРИФ — тариф, применяемый для разных грузов одной партии … Энциклопедический словарь экономики и права
общий грузовой тариф — тариф, применяемый для разнономенклатурных грузов одной партии … Словарь экономических терминов
Запретительный тариф — таможенный тариф, применяемый с целью ограничения, недопущения ввоза на внутренний рынок страны или вывоза с него определенных товаров. По английски: Prohibitive tariff Синонимы: Тарифный барьер См. также: Таможенные тарифы Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ОБЩИЙ ГРУЗОВОЙ ТАРИФ — тариф, применяемый для разнономенклатурных грузов одной партии. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ — таможенный тариф, применяемый с целью ограничения, недопущения ввоза на внутренний рынок данной страны или вывоза с него определенных товаров; его ставка может превышать 30 % объявленной стоимости перемещаемых товаров. З.т. устанавливается в… … Юридическая энциклопедия
ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ — таможенный тариф, применяемый с целью ограничения, недопущения ввоза на внутренний рынок данной страны или вывоза с него определенных товаров; его ставка может превышать 30 % объявленной стоимости перемещаемых товаров. З.т. устанавливается в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЩИЙ ТАМОЖЕННЫЙ ТАРИФ СООБЩЕСТВА — (сокращенно ОТТ) свод ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу, систематизированный в соответствии с товарной номенклатурой, применяемый в Европейском союзе. ОТТ составлен в форме таблицы, в которой… … Таможенное дело. Толковый словарь
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
